Street photography, 31 December 2012.
When I began to delve into street photography I came along a poem of Henry Lawson, Faces in the street, of which below a part of what's for me essential is in taking pictures in the streets. It's a sad poem, but in all those short encounters through your lens that is what I often recognize in people.
To see upon those faces stamped the marks of Want and Care.
I look in vain for traces of the fresh and fair and sweet
In sallow, sunken faces that are drifting through the street --
Drifting on, drifting on,
To the scrape of restless feet;
I can sorrow for the owners of the faces in the street.
Om te zien op die gezichten gestempeld de sporen van wil en zorg.
Ik kijk tevergeefs naar sporen van de verse en eerlijke en zoete
In vaal, verzonken gezichten die drijven door de straat -
Drijven voort, drijven voort,
Om het schrapen van rusteloze voeten;
Ik kan treuren voor de eigenaren van de gezichten in de straat.
To see upon those faces stamped the marks of Want and Care.
I look in vain for traces of the fresh and fair and sweet
In sallow, sunken faces that are drifting through the street --
Drifting on, drifting on,
To the scrape of restless feet;
I can sorrow for the owners of the faces in the street.
Om te zien op die gezichten gestempeld de sporen van wil en zorg.
Ik kijk tevergeefs naar sporen van de verse en eerlijke en zoete
In vaal, verzonken gezichten die drijven door de straat -
Drijven voort, drijven voort,
Om het schrapen van rusteloze voeten;
Ik kan treuren voor de eigenaren van de gezichten in de straat.